天道首页>名师访谈>日语

韩彬:日语专栏 | 40个日语惯用句 让你分分钟应战能力考

责任编辑:xiang.deng来源:天道教育时间:2017-11-15 10:13:47点击:

在考试中,怎么才能更好的理解句子的含义?那就不得不掌握惯用句的使用了。只有理解了这些短语,才能更有效的帮助你提高成绩。接下来就为大家奉上中日文对照篇。

关键词: 日本留学日语学习日语惯用语

韩彬

天道日语教学讲师,2009年从日本回国从事教育行业,至今已具有八年一线教学经验。日语能力考试专家。能够教授日语初中高各个级别的课程,熟悉JLPT、J.TEST等主流日语考试,具有多次帮助学生成功通关考试的教学经验。对于日语JLPT、J.TEST考试冲刺课程有着多年的一线教学经验,针对学员情况不同来制定他们的学习计划,让每个学员都可以用日语来表达自己的思想,让每位学员都能对日语学习充满自信。

  在考试中,怎么才能更好的理解句子的含义?那就不得不掌握惯用句的使用了。只有理解了这些短语,才能更有效的帮助你提高成绩。接下来就为大家奉上中日文对照篇。

本文为天道日本留学顾问韩彬老师原创,未经许可不得转载,违者必究!

  1.会うは別れの始まり

  相会是离别之始

  2.青は藍より出でて藍よりあおし

  青出于蓝而胜于蓝

  3.浅瀬に仇波

  半桶水晃荡

  4.足が出る(を出す)

  拉了亏空,赔钱,露了马脚

  5.足が速い

  (食物)容易坏,(商品)卖的快,畅销

  6.足に任せる

  信步而行

  7.足を洗う

  洗手不干,改邪归正

  8.足を付ける

  搭上关系,挂上钩

  9.足を引っ張る

  拖后腿

  10.頭かくして尻隠さず

  藏头漏尾,捉襟见肘

  11.後の祭り

  马后炮

  12.痘痕も笑窪

  情人眼里出西施

  13.雨降って地固まる

  不打不相识

  14.案ずるより生むが易い

  车到山前必有路

  15.生き馬の目を抜く

  雁过拔毛,敏捷狡猾的行为

  16.石が流れて木の葉が沈む

  太阳从西边出,不可能有的事

  17.石の上にも三年

  有志者事净成

  18.石の叩いて橋を渡る

  非常谨慎

  19.急がば回れ

  欲速则不达

  20.一事が万事

  触类旁通

  21.一も取らず二も取らず 元も子もない

  鸡飞蛋打,本利全无

  22.一を聞いて十を知る

  闻一知十

  23.井の中の蛙、大海を知らず

  井底之蛙

  24.芋の煮えたもご存じない

  一窍不通,什么都不懂

  25.言わぬが花

  少说为妙

  26.言わぬが金

  少说为妙

  27.浮き腰になる

  定不下心,动摇不定

  28.内弁慶

  窝里横

  29.うなぎ昇り

  直线上升

  30.馬には乗ってみよ、人には添うてみよ

  路遥知马力,日久见人心

  31.馬の耳に念仏

  对牛弹琴

  32.雲泥の差、天地の差、月とすっぼん

  天壤之别,天地之差

  33.負うた子に教えられて、浅瀬を渡る

  反被比自己年轻的人教

  34.大見得を切る

  炫耀,夸耀自己

  35.押しが強い

  一意孤行

  36.押しの人手で行く

  硬干到底

  37.落とし穴に落とし石を下す

  落井下石

  38.同じ穴の狢

  一丘之貉

  39.鬼に金棒

  如虎添翼

  40.鬼のいぬ間に洗濯

  阎王不在小鬼翻天

  有数据,有故事,懂留学,更热爱梦想。

  扫一扫,留学资讯一手掌握!天道日本留学微信订阅号:tiandaoriben

韩彬:日语专栏 | 40个日语惯用句,让你分分钟应战能力考!

大家都在关注

分享到:

  • 天道美本申请首席顾问方案 大牛顾问团队陪你做申请!
  • 美国研究生文科申请-首席专案
  • 天道“启明星”计划
  • 天道留学APP安卓版 重磅上线!
  • 天道研究生首席顾问申请服务 让最强阵容陪你申请!
  • 天道欧美临床医学博士申请方案 突破申请瓶颈
  • 2017ACT考试攻略
");}(document);