天道首页>名师访谈>日语

吴淑敏:【日语学习】近义语法辨析:一…就…

责任编辑:jinting.zhang来源:天道教育时间:2018-08-17 10:50:25点击:

语法是日语学习中的重中之重,是难以攻克的壁垒的同时,也是通过努力和技巧能够快速掌握和提高的。

关键词: 天道教育名师访谈日本留学

吴淑敏

北京师范大学日语专业硕士毕业,同时通过双学位项目获得了日本金泽大学的硕士学位。毕业后一直从事日语教学工作,具有3年以上一线教学经验,日语专业知识扎实深厚,发音标准纯正,熟悉日本社会文化、风土民情。 熟悉JLPT、J-TEST等日语能力考试,能够准确抓住各类语言知识的难点和重点,帮助学生在有限的时间内快速、高效地掌握相关知识,迅速提高日语水平。

  语法是日语学习中的重中之重,是难以攻克的壁垒的同时,也是通过努力和技巧能够快速掌握和提高的。

本文为天道留学顾问王润京老师原创,未经许可不得转载,违者必究

  随着语法学习的积累和深入,同学们会发现类似的语法条目越来越多,有的除了书面、口语之分外,意思完全相同;有的基本可以互换,只是接续稍有不同;有的中文释义一样,语境却不尽相同甚至大相径庭,比如,今天要给大家辨析的中文释义…”对应的日语语法点。

  1、~たとたん() “…”“…”

  接続:動た形+とたん()

  説明:

  前项刚一发生,接着就发生了后项,含有由前项引发后项的语感。后项多是消极的,意料之外的客观性事情。

  后项不能是表示命令、意志、推量、否定的内容。

  例文:

  疲れていたので、ベッドに入ったとたんに、眠ってしまった。

  因为很疲惫,一上床就睡着了。

  三日ぶりに会った幼い娘は、私の顔を見たとたん、わあーと泣き出した。

  时隔三天,年幼的女儿一看到我,就的一声哭了起来。

  2、~次第しだい …”

  接続:動ます形+次第

  説明:

  前项刚一实现,马上就进行后项,前项一般是表示事情的自然经过或实际情况,后项是有意识的、积极的行动,常接命令、请求、意志等表达。

  由于后项是即将要做的事情,所以不能用过去时。

  例文:

  向こうに着き次第、電話をしてください。

  你到了那边,请给我打个电话。

  吉田さんが戻り次第、折り返しお電話いたします。

  吉田一回来,就让他马上给您回电话。

  3、~()と思うと/()と思ったら …”“…”

  接続:動た形+()と思うと/()と思ったら

  説明:

  前项刚一发生,接着就发生了后项,后项多为意料之外的事情,包含说话人惊讶的心情。

  只能用于描述客观事实和他人的情况,不能用于说话人自身的行为。

  后项不能是表示命令、意志、推量、否定的内容。

  例文:

  李さんは「さようなら」と言ったかと思うと教室を飛び出していった。

  小李一说完再见就跑出教室了。

  急に空が暗くなったかと思うと、激しく雨が降り始めた。

  天空刚一暗下来,马上就下起了大雨。

  4、~か~ないかのうちに

  接続:動辞書形+()+動ない形ない+かのうちに

  説明:

  前后项的两个动作几乎是同时发生,并且包含了前项动作甚至还没有完成就发生了后项动作的意思。

  后项不能是表示命令、意志、推量、否定的内容。

  例文:

  息子は夕飯を食べ終わるか終わらないかのうちに、またゲームを始めた。

  儿子晚饭刚吃完,就开始玩游戏了。

  電車に乗るか乗らないかのうちに、ドアが閉まってしまった。

  刚乘上电车,门就关上了。

  有数据,有故事,懂留学,更热爱梦想。

  扫一扫天道留学APP,留学申请不再难!

满分考生亲授 如何在家搞定托福110+

大家都在关注

分享到:

  • 天道美本申请首席顾问方案 大牛顾问团队陪你做申请!
  • 美国研究生文科申请-首席专案
  • 天道“启明星”计划
  • 天道留学APP安卓版 重磅上线!
  • 天道研究生首席顾问申请服务 让最强阵容陪你申请!
  • 天道欧美临床医学博士申请方案 突破申请瓶颈
  • 2018ACT考试攻略
");}(document);