天道首页 > 天道视界 > 书单 > 新书

    奥巴马公布年度最爱读物:你猜是哪本?

    责任编辑:max.yang来源:互联网时间:2015-12-16 10:43:35点击:

    《命运女神和复仇女神》

    《命运女神和复仇女神》

    • 作者:劳伦 格罗夫
    • 出版社:人民文学出版社
    • 原书名:
    • 译者:
    • 出版年:
    • 页数:0
    • 定价:0.00
    • ISBN:

    关键词:奥巴马最爱读物婚姻生活《命运女神和复仇女神》

      奥巴马公布年度最爱读物:你猜是哪本?

      The “best books of the year” list is a time-honored tradition among media outlets and publishers, with selections rolling in just after Thanksgiving.

      “年度最佳读物”是各媒体渠道和出版商历史悠久的传统,感恩节后便有候选书本蜂拥而来。

      A range of novels were selected last week.Among them were Kazuo Ishiguro‘s strange fable-like fantasy, Alexandra Kleeman’s satire, and, apparently, Barack Obama‘s favorite book of the year: Fates and Furies by Lauren Groff.

      上周选出了各类小说,其中有石黑一雄寓言式奇幻小说、亚历山德拉·卡里曼的讽刺作品,显然还有巴拉克·奥巴马的年度最爱:劳伦·格罗夫的《命运女神和复仇女神》。

      It‘s a deeply personal story of marriage and secrets.

      这则故事关婚姻和秘密,内容极其私密。

      At first, the book seems an unconventional choice for the president. It‘s not political, and there’s not a word in it about foreign relations.

      期初,这本书对总统而言看起来是不合常规的选择。不是政论小说,对外交关系不着一字。

      In fact, Groff‘s National Book Award-nominated story is deeply personal -- it’s the story of a marriage from the secretive perspectives of both partners.

      事实上,格罗夫获美国国家图书奖提名的故事非常个人化,从爱侣双方秘密的视角讲述了婚姻的故事。

      But, Obama's been exploring literary territory even more than usual lately.

      但近日奥巴马探寻文学领域比以往深入得多。

      Earlier this year,he interviewed another National Book Award nominee,Marilynne Robinson, about community,violence and othering in America.

      年初,奥巴马就社区、暴力还有美国他者化问题采访了另一位被美国国家图书奖提名的作者玛丽莲·鲁滨逊。

      《命运女神和复仇女神》书评

      小说用立体展现婚姻

      从丈夫的口吻中,我们可以看到他的幸福溢于言表,丈夫毫不掩饰他功成名就、且沾沾自喜的天真,这一章被命名为“命运女神”。而妻子给人的感觉却是欲言又止,不断地表现出自己的妥协和牺牲,在她看来,生活并不幸福,她也并不像丈夫那样自满——这一章定名为“复仇女神”。

      在这部小说中,婚姻并不如我们想象的那样是单一,相反,它是立体的。显然,这会引得读者不由自主地去想:丈夫对自己的婚姻非常满意,妻子却对这段关系充满了愤懑,她是否会爆出第二个版本,以此迫使丈夫修正他陈述中的错误,挤掉其中的水分?

      刻意淡化妻子的自我

      洛特(兰斯洛特的简称)和马蒂尔德相识于一场聚会,当时他们都是瓦萨尔大学的学生,而且即将毕业。二人的感情如此迅猛,都等不及毕业他们就结了婚。二人神速的进展让洛特的朋友非常不解:洛特是校园里的男神,魅力非凡,高大英俊(有6英尺高),有钱而且聪明,还是一个正处在事业上升期的年轻演员。马蒂尔德却显得面目模糊,也没什么引人注意的过去。在学校里,她没有朋友,说好听点儿也不过是个“冰美人”。不可否认她具有魅力,但人们说不清楚她究竟是长得漂亮,还是仅仅“长得有意思”。

      从脾气秉性来看,二人也大不相同。在洛特眼里,马蒂尔德是他所见过的“最纯洁的人”,后来他还把她比作“圣女”。马蒂尔德似乎没什么要求,对事业也没什么渴望,她把一切都放在洛特之后。而洛特不断赞美和推崇她的这种纯洁与神圣。于是,我们会在某一天早上被告知:“洛特很吃惊地发现马蒂尔德根本就没有家。”

      遇到丈夫生活才算开始

      洛特的好奇心让他对马蒂尔德的童年有过丰富的联想,这也是读者在小说的第一部分里所能掌握到的马蒂尔德的过去。对于洛特来说,马蒂尔德是一个成功的“美式白板”:在遇到丈夫以后,她的生活才真正开始。

      在20世纪90年代初,这对夫妇搬到纽约,他们很穷——因为选择马蒂尔德,洛特的家人和他断绝了关系——但是很幸福。他们就像英勇不羁的波西米亚艺术家一样生活,沉浸在彼此的肉体之中。

      洛特当时20多岁,努力想成为一个真正的演员,而马蒂尔德在一家画廊工作,拿着固定的薪水。洛特虽然天性热情开朗——他的父亲过去总认为他可以竞选总统或者成为一名宇航员——却患上了忧郁症,而且开始酗酒。

      命运逆转于新年前夜

      命运的逆转发生在1999年新年前夜,酩酊大醉的洛特一夜没睡,用5个小时的时间写出了一部以自己家族为背景的剧本《泉》。马蒂尔德弄醒了他,告诉他自己读了他写的东西,这才是他真正应该去做的事情,而且,自己已经开始帮他校订这部书稿了。这个走运的男人完全不记得自己都做了什么,因为他当时喝得一塌糊涂,但《泉》的发表让他走上了文学创作之路。洛特连续创作了一系列作品,成为了这一时期最为著名的剧作家之一。马蒂尔德辞掉了画廊的工作,二人搬到郊外,由马蒂尔德负责打理家务,并且经营洛特的收益。多亏了妻子,洛特再也不用去刷厕所来支付自己的账单,得意之余,在一次文学研讨会上,洛特告诉公众,“为了让我顺利地进行创作,妻子在多年以前就放弃了自己的工作……”

      拒绝传统的家庭小说

      格罗夫是位非常具有独创性的作家,她的作品不拘一格,风格大胆。令人钦佩的是,她能够自由游走于故事内外,而不是谨慎的只描述那些安全线以内的东西。《命运女神和复仇女神》是一部拒绝传统的家庭小说,以希腊神话中的名字作为小说的名字,说明格罗夫在消遣这两个词汇的含义,人物既可以被她拉大,也可能被缩小,他们既要承受命运的安排,却又因为不甘心而满含怒火。

      书中很多名字虽然都进行了掩饰,不过我们还可以看出洛特也许出生在佛罗里达,可能正是生产灌装水的哈姆林公司继承人,不过作者却给他起了一个兰斯洛特的名字,还给他了一个名叫高文的父亲,这使得他看上去并不像是一个佛罗里达人。洛特的父亲很早就去世了,他的母亲安托瓦妮特发现儿子居然娶了来路不明的马蒂尔特就取消了他的继承权,但洛特依然取得了最终的胜利。

      剧透让评论家瞠目结舌

      可惜的是,作者削弱了对婚姻的描述。小说的上半部分作者精推细敲,下半部分却在瞬间就毁掉了前面的积累。评论家含糊其辞地不想说出这个秘密,小说的下半部分层出不穷的剧透让他们瞠目结舌。在妻子取代丈夫的视角后,她用近乎苍白的语气讲述了另一个事实,马蒂尔德作为一个著名作家的隐形妻子,如何面对任性自满的洛特,她在静静的深夜改写和完善他写了一半的戏剧,但作者并没有认真去描写这些可以作为证据的情节。事实上,小说的下半部分并没有紧紧围绕愤怒或者对婚姻的纠正性分析,书的这一部分变成了一个可怕的童话故事,主人公既没有愤怒女神那么多的愤怒,也没有魔鬼一般的幻灭。这部分推进得很快,写得很血腥:把性别完全放置在虚构的无稽之谈中,男人是命运女神,女人是愤怒女神。

    大家都在关注

    分享到:

    最新

    请输入验证码关闭

    免责声明:①凡本站注明“本文来源:天道教育”的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本站协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明“稿件来源:天道留学”,违者本站将依法追究责任。②本站注明稿件来源为其他媒体的文/图等稿件均为转载稿,本站转载出于非商业性的教育和科研之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如转载稿涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函联系。

    ");}(document);