英语学习 |
美剧台词
美剧文化
双语阅读
工作用语
词根词源
新词新意

细数那些超经典的美剧台词 不能错过!

  • 责任编辑:xiang.deng
  • 来源:互联网
  • 时间:2018-03-22 15:26:54

  美剧可以说是伴随着我们成长,《老友记》《越狱》《傲骨贤妻》等等,不同类型不同风格令我们感兴趣的美剧都能驱动着我们追上好几季,甚至追到废寝忘食。美剧对于我们已经不是一种学习英语、接触美国文化的工具,而是一种乐趣。下面小编就为大家盘点一些经典的美剧台词,你追过几部呢?欢迎补充!

  1. 纸牌屋 (House of Cards)

  A person’s character isn’t determined by how he or she enjoys victory but rather how he or she endures defeat. Nothing can help us endure dark time better than our faith.

  一个人的特质不取决于他如何享受胜利,而在于这个人如何忍受失败。没有什么比信念更能支撑我们度过艰难时光了。

  2. 生活大爆炸 (The Big Bang Theory)

  The need to find another human being to share one’s life with, has always puzzled me. Maybe because I’m so interesting all by myself. With that being said, may you find as much happiness with each other as I find on my own.

  人穷尽一生追寻另一个人类共度一生的事,我一直无法理解。或许我自己太有意思,无需他人陪伴。所以,我祝你们在对方身上得到的快乐与我给自己的一样多。

  3. 权力的游戏 (Game of Thrones)

  There is only one god and his name is Death. And there is only one thing we say to Death: Not today.

  世界上只有一种神,他叫做死神。我们只有一句话对死神说:“今天还不是时候。”

  4. 广告狂人 (Mad Men)

  People tell you who they are, but we ignore it, because we want them to be who we want them to be.

  人们会告诉你他们是怎样的人,但我们总是选择忽略,因为我们希望他们成为我们想要的样子。

  5. 绝望主妇 (Desperate Housewives)

  We all have moments of desperation. If we can face them and head-on, that’s when we’d find out how strong we really on.

  我们都有绝望的时候,当我们熬过去的时候,就会发现自己到底有多强大。

  6. 吸血鬼日记 (Vampire Diaries)

  “I used to think the worst feeling in the world was losing someone you love, but I was wrong. The worst feeling is the moment that you realize you've lost yourself.”

  “之前我一直认为,世界上最悲伤的事情就是失去你深爱的人,但是我错了。世界上最悲伤的事情是你意识到,你迷失了自我。”

  7. 绯闻女孩 (Gossip Girl)

  Whoever said money doesn’t buy happiness didn’t know where to shop.

  那些说钱买不到快乐的人只是不知道去哪买罢了。

  8. 疑犯追踪 (Person of Interest)

  “When you find that one person who connects you to the world, you become someone different, someone better.When that person is taken from you...what do you become then?”

  “当你找到你在这个世上的羁绊,你就变了,变得更好;而当这个人从你身边被夺走……那你又会变得怎样?”

  9. 尼基塔 (Nikita)

  “They say time heals all wounds, and it's ture. It works very slowly, but it works. And the pain gets less and less.And then one day,you see a face,hear a voice,and you think it's her. And the hole in your heart,gets ripped open all over again.”

  “都说时间可以治愈一切,没错,虽然过程漫长但毕竟有效,痛苦会随时间慢慢淡去。可是突然有一天,看到一个脸庞,听到一个声音,都以为他回来了,于是内心的创伤又重新被撕开。”

  10. 复仇 (Revenge)

  “First, there's denial, followed by anger, then comes bargaining depression and acceptance. But grief is a merciless master. Just when you think you're free, you realize, you never stood a chance。”

  “开始,我们自欺欺人,然后变得义愤填膺,接着苦苦哀求,直至万念俱灰接受现实。 然而悲伤是一道无情的枷锁,你以为挣脱了它的禁锢,而你会发现,你永远没有机会挣脱。”

  11. 实习医生格雷 (Grey's Anatomy)

  "Be somewhere, betray is inevitable. When our body betrays us, surgery is also the key to recovery. When we betray each other, the past recovery is less clear. And there are some wounds, some betray they are so deep, so profound. But there is no way to repair what we were lost."

  “有时,背叛是无法避免的,当身体背叛我们的时候,手术可以帮我们恢复。当我们背叛彼此后,要想恢复就不那么容易,而有些伤害,背叛太深,影响太大。我们无法找回我们失去的。”

  12. 犯罪心理 (Criminal Minds)

  “It has been said that time heals all wounds. I do not agree. The wounds remain. In time, the mind, protecting its sanity, covers them with scar tissue, and the pain lessens, but it is never gone。”

  “人们都说时间可以治愈一切伤口,我可不这么认为。伤口是一直存在着的。随着时间的流逝,出于保护,伤口被覆盖上疤痕,疼痛随之减轻,但这一切永远也不会消失。”

  13. 破产姐妹 (2 Broke Girls)

  We can't turn into those people who work and work just to pay their bill,and don't have any time to pursue their dreams.

  我们不能成为那些只是为了柴米油盐拼命工作,却没有时间追求梦想的人。

  14. 老爸老妈浪漫史 (How I Met Your Mother)

  You can't cling to the past, because no matter how tightly you hold on, it's already gone.

  你不能对过去念念不忘,因为无论你把回忆抓得多紧,它早已悄无声息地消失。

  15. 行尸走肉 (The Walking Dead)

  We always think there's gonna be more time,then it runs out.

  我们总以为还有很长的路要走,却不知不觉已到尽头。

  16. 初代吸血鬼 (The Originals)

  I think this child could you offer the one thing that you’ve never believed you had the unconditional love of family.

  我觉得这个孩子能够给你一样你一直不相信自己能拥有的东西:家人的无条件之爱。

  17. 童话镇 (Once Upon A Time)

  Guess if true love was easy, we'd all have it.

  假如真爱如此容易,我们早都拥有了。

  18. 老友记 (Friends)

  I thought that it mattered what I said or where I said it. Then I realized the only thing that matters is that you, you make me happier than I ever thought I could be. And if you’ll let me, I will spend the rest of my life trying to make you feel the same way. Monica, will you marry me?

  “我一直以为,求婚应该是在一个完美的地方,说一套完美的誓词。现在我明白了,求婚唯一重要的是有一个完美的对象。你带给了我想象不到的快乐,如果你愿意,在我以后的生命里,我会尽所有的努力,让你也体会到我的这种幸福。嫁给我好吗?”

  19. 越狱 (Prison Break)

  While the world is full of suffering, it is also full of overcoming it.

  虽然世界充满苦难,但苦难总是可以战胜的。

  20. 傲骨贤妻 (The Good Wife)

  The law is supposed to be fair, not impersonal. In fact I would argue that the law is always personal. It has to see the human side too or else it's meaningless.

  法律应该是公正的,但不应该没有人情味。其实,我觉得法律一直都是有人情味的。法律必须看到人性的这一面,不然就毫无意义。

  • 限时开放查阅丨名校学子申请材料大曝光!

  • 快速测出留学语言水平,定制提分方案

  • 24G资料包丨免费领!申请问题一次性解决

  • 天道留学考试app 名师课免费学

  • 天道留学APP 解决你所有的留学问题!

  • 2021USNews美国大学排名官方数据

    < >
    • 留学评估
    • 语言评测

    免费留学评估
    我 是学生家长
    • 姓 名
    • 所在城市
    • 手 机
    • 意向国家
    • 邮 箱
    • 教育阶段
    • Q  Q
    • 留学目标
    • 微信号
    • 意向专业
    立即获得免费留学规划

    在线帮助

    关于我们

    专家分享

    客户案例

    合作与互动