同学托福100+,用这招超过他!

天道首页 > 英语学习 > 美剧台词

解读《头号玩家》里的经典英语台词

责任编辑:xiang.deng来源:互联网时间:2018-04-17 15:06:45点击:

近刚刚二刷了Steven Spielberg的《头号玩家》(Ready Player One),面对大师在70多岁时的又一力作,表示膝盖都要跪碎了!总之很惊艳,惊艳到很难用一句话去概括这部电影的精华,有感官的震撼,有“那些年我们一起玩过的游戏”的情怀,有对虚拟世界的反思...

关键词: 美剧台词头号玩家英语学习

  近刚刚二刷了Steven Spielberg的《头号玩家》(Ready Player One),面对大师在70多岁时的又一力作,表示膝盖都要跪碎了!总之很惊艳,惊艳到很难用一句话去概括这部电影的精华,有感官的震撼,有“那些年我们一起玩过的游戏”的情怀,有对虚拟世界的反思...

  最打动我的是,在所有的纷繁嘈杂激烈斗争之后,电影最终的落脚点都不过是那个就单纯朴实的“love”。今天就给大家总结一下电影里的经典台词。

  首先跟大家聊一聊电影中几个重要的英文单词

  01.Ready player one“头号玩家”

  这是电影的名字,被翻译成《头号玩家》。实际上Ready player one 是美国编剧恩斯特·克莱恩(Ernest Cline)在2011年出版的小说。Ready player one 这个名字起得很精妙,也很怀旧。

  02.Oasis“绿洲”

  Oasis是电影中2045年一统天下的网游的名字,男女老少几乎人人都在玩。按照电影的设定,与Oasis相比,什么“王者荣誉”只能算毛毛雨。Oasis既是游戏的名字,也是这款游戏所设定的虚拟世界的名字。Oasis的原义是“绿洲”。沙漠中的人最渴望的就是绿洲,所以这个词也象征着生活在悲惨世界的人们的一份精神寄托。

  下面是《头号玩家》英文影评中的一句话,总结得相当到位:

  It's 2045, and pretty much everyone logs in to the OASIS daily to escape their terrible lives, lives affected by overpopulation, unemployment, and energy shortages.

  那是2045年,几乎每个人每天都会登录“绿洲”,以逃离他们悲惨的生活--人口膨胀、高失业率和能源短缺。

  03.Virtual Reality“虚拟现实”

  Virtual Reality(虚拟现实)的缩写是VR。这个词挺火的,大家应该都发现了,各大商场都有所谓的VR体验区。人们玩游戏,VR眼镜是标配,有钱的玩家还可以购买“体感衣”:穿着这种衣服,你会感知到身体上的触觉。我们可以想想这个场景:当你正在打一款射击游戏,如果被敌人击中胸口,体感衣真的会让你有一种胸口疼痛的感觉(当然不会造成物理伤害),这会是怎样的一种真实感?

  04.Easter egg“彩蛋”

  电影中的彩蛋是一个比较好玩的设置,有两种情况:

  1. 电影片尾演职员表播放完之后,又放了一些电影的内容,这种情况下,叫做bonus scene或者extra scene,算是对坚持到最后的观众的一种奖赏。

  2. 第二种情况是隐藏在电影里的小细节,而这种小细节又有独特含义,比如对某某的致敬等,这种彩蛋叫Easter egg,字面意思是“复活节彩蛋”。

  《头号玩家》里就隐藏了很多这样的Easter eggs。比如上图是最后“大决战”的桥段,人群中隐藏了《真人快打x》里的Cassie Cage、《街霸》里的春丽、《古墓丽影》里的劳拉、《鬼玩人》里的活死人军团、《守望先锋》里的猎空小姐姐。《头号玩家》号称藏有200多个彩蛋,把影史经典、Cult神作、街机游戏、怀旧美剧、老歌金曲、美日二次元文化一网打尽,几乎每个几秒就会出现一个彩蛋,这简直让死宅党们燃到爆!

  电影里的经典台词

  This is the Oasis. It’s a place where the limits of reality are your own imagination.

  这是“绿洲”世界,在这里唯一限制你的是你自己的想象力。

  People come to the Oasis for all the things they can do, but they stay because of all the things they can be.

  大家来到绿洲是因为可以做各种事,但是他们沉沦于此是为了不一样的人生

  I'm telling you this now because the future is in crisis.

  我现在跟你们说这些,是因为未来陷入了危机。

  Stop talking about it and show it.

  耳听为虚,眼见为实。

  She wanted to go dancing, so we watched a movie.

  她想要跳舞,最后我们去看了一场电影。

  I just came here to escape, but I found something much bigger than myself. I found my friends. I found love!

  我来这里是为了逃避现实,但是我发现了远比自己更重要的动心,我交到了许多朋友,我找到了真爱。

  No man is a failure who has friends.

  只要你还有朋友就不算失败者。

  I’m not like Halliday. I’m gonna take the step.

  我不像哈利迪,我要迈出那一步。

  It's not just a game. I'm talking about life and death in the real world.

  这不仅仅是一个游戏,我说的是现实世界中的生死。

  Ask yourself, are you willing to fight for it?

  问问你自己,你愿意为此而战吗?

满分考生亲授 如何在家搞定托福110+

大家都在关注

分享到:

  • 考试系列APP上线
  • 微留学 大梦想 天道微信

请输入验证码关闭

  • 2018年GMAT考试:最有价值的考试攻略!

免责声明:①凡本站注明“本文来源:天道教育”的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本站协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明“稿件来源:天道留学”,违者本站将依法追究责任。②本站注明稿件来源为其他媒体的文/图等稿件均为转载稿,本站转载出于非商业性的教育和科研之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如转载稿涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函联系。

关于天道 天道历史 资质荣誉 特色优势 媒体报道 企业招聘 更多
培训服务 北美课程 北美课程特色 英联邦课程 英联邦课程特色 天道培训优势 更多
培训课程 SAT课程 托福课程 雅思课程 GRE课程 GMAT课程 更多
高分学员榜 SAT高分学员 托福高分学员 雅思高分学员 GRE高分学员 GMAT高分学员 更多
名师风采 五星名师 多对一教学加辅导 海归+名校 多年教学经验 内部教材独家研发 更多
");}(document);