天道首页 > 英语学习 > 双语阅读

编辑们即将实业? 谷歌的人工智能已经能写新闻了

责任编辑:max.yang来源:互联网时间:2017-07-12 11:24:06点击:

Google is giving the Press Association news agency a grant of €706,000 ($806,000) to start writing stories with the help of artificial intelligence.

关键词: 人工智能编辑谷歌人工智能

  Google is giving the Press Association news agency a grant of €706,000 ($806,000) to start writing stories with the help of artificial intelligence.

  谷歌将向英国国家通讯社提供70.6万欧元(80.6万美元)资金,帮助其借助人工智能进行新闻写作。

  The money is coming out of the tech giant’s Digital News Initiative fund, which supports digital journalism in Europe.

  这笔资金来自于谷歌的“数字新闻行动”基金,该基金旨在向欧洲的数字新闻行业提供资助。

  The PA supplies news stories to media outlets all over the UK and Ireland, and will be working with a startup named Urbs Media to produce 30,000 local stories a month with the help of AI.

  英国国家通讯社目前向英国和爱尔兰的媒体机构提供新闻报道,未来还将和一家名为Urbs Media创业公司合作,在人工智能技术的辅助下每月撰写3万篇当地新闻报道。

  The editor-in-chief of the Press Association, Peter Clifton, explained to The Guardian that the AI articles will be the product of collaboration with human journalists.

  英国国家通讯社总编辑皮特•克里夫顿对英国《卫报》解释说,由人工智能撰写的新闻报道也会有人类记者参与。

  Writers will create “detailed story templates”for topics like crime, health, and unemployment, and Urbs Media’s Radar tool (it stands for Reporters And Data And Robots) will fill in the blanks and helping localize each article.

  记者将给犯罪、健康、失业等话题创建“详细的报道模板”,然后由Urbs Media的Radar(“Reporters And Data And Robots”的缩写,即“记者、数据与机器人”)工具填写这些模板中空白的地方,帮助实现每篇文章的本地化。

  This sort of workflow has been used by media outlets for years, with the Los Angeles Times using AI to write news stories about earthquakes since 2014.

  其实新闻媒体采用此工作流程已有数年,从2014年起《洛杉矶时报》便开始利用人工智能技术来撰写关于地震的新闻报道了。

  “Skilled human journalists will still be vital in the process,”said Clifton, “but Radar allows us to harness artificial intelligence to scale up to a volume of local stories that would be impossible to provide manually.”

  “经验丰富的人类记者在此新闻撰写工作中的作用仍旧至关重要,”克里夫顿说,“但是Radar可以让我们利用人工智能技术显著扩大当地新闻的数量,这个工作不可能凭人工操作完成。”

大家都在关注

分享到:

  • 出国考试春季集训班
  • 微留学 大梦想 天道微信

请输入验证码关闭

  • 出国考试春季集训班

免责声明:①凡本站注明“本文来源:天道教育”的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本站协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明“稿件来源:天道留学”,违者本站将依法追究责任。②本站注明稿件来源为其他媒体的文/图等稿件均为转载稿,本站转载出于非商业性的教育和科研之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如转载稿涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函联系。

关于天道 天道历史 资质荣誉 特色优势 媒体报道 企业招聘 更多
培训服务 北美课程 北美课程特色 英联邦课程 英联邦课程特色 天道培训优势 更多
培训课程 SAT课程 托福课程 雅思课程 GRE课程 GMAT课程 更多
高分学员榜 SAT高分学员 托福高分学员 雅思高分学员 GRE高分学员 GMAT高分学员 更多
名师风采 五星名师 多对一教学加辅导 海归+名校 多年教学经验 内部教材独家研发 更多
");}(document);