同学托福100+,用这招超过他!

天道首页 > 英语学习 > 双语阅读

中国人最常见的10个英文口语错误

责任编辑:xiang.deng来源:互联网时间:2018-04-08 14:55:01点击:

 学英语的过程中,说出很多错误都是很正常的。但是不知道为什么,有些英文短语中国人经常说错。这几个短语是我最常见到的,几乎每天都听到的。

关键词: 英文口语英语学习英语表达

  学英语的过程中,说出很多错误都是很正常的。但是不知道为什么,有些英文短语中国人经常说错。这几个短语是我最常见到的,几乎每天都听到的。

  下面我们来总结一下10个中国人最常见的英文错误。

  10. “big rain?”

  大雨=big rain???

  小雨=small rain???

  英语中形容大雨或小雨不会用“big”或“small”,大雨就是“heavy rain”,或者另外一个说法“It’s raining cats and dogs!”(这里是一个典故,有兴趣的同学可以自行搜索)。

  不是真的下猫猫狗狗啦,不要翻译错了~~

  9. “Please close your phone”

  完美的中式英语!

  把手机关掉翻译成英语可以说“close your phone”吗?NO!

  电子产品的使用上不可以用open或者close,你只可以说“开/关:turn on/turn off”,或者“开/关:switch on/ switch off”。

  8. “How to say…???”

  怎么说=How to say…???

  如果你去跟一个外国朋友讲话,然后你想要知道一个单词的意思,不能说“How to say…”(又中枪了),应该是“How do you say…”

  7. “There has/have…???”

  那里有…=There has/have…???

  用英语来说其实应该是“There are many great restaurants there”(那里有很多好吃的餐馆)。这个我知道,老师经常说的“ There be ”句型!

  6. “I’m a Chinese???”

  我是中国人= I’m a Chinese???

  NO! 这里的Chinese应该是一个形容词,你可以说“I’m a Chinese person”。但是有一些国家比如“American”,可以使用“I’m an American”。

  Chinese/English/French 等词都差不多,主要是作为形容词用。作为名词的时候,表示集合名词,用于“中国人”“英国人”等这个群体,不用于某个个体。如果一定要表达出“我是一个中国人”,可以说 I am a Chinese man. 之类,虽然更自然的表达是“I'm from China”。

  但是有一些国家,如American/Australian/Brazailin 等则可以使用“I’m anAmerican/Australian/Brazailin“ 来表示某个个体。

  简单的记忆方法是以 ian 结尾的某国人可以用于个体,其他只表示整体。

  还有很多人喜欢说“He is a gay.”,抱歉这不行“gay”也是形容词,“He is gay.”。不过这种说法有点不礼貌吧~~

  5. “I very like…???”

  我很喜欢…=I very like…???

  “我很喜欢英语= I very like English”?

  NO!“very”后面一定要接一个形容词如果你非要加动词“like”应该用“really”,“I really like English.”

  4. “No why???”

  没有为什么=No why???

  “没有为什么”翻译成英语的话应该是“No reason”(没有为什么/没有原因)。你非要问我为什么?我只能告诉你“没有原因”咯~~

  3. “No thanks???”

  不用谢=No thanks???

  不用谢肯定是“NO thanks”对吧?错误!“NO thanks”的意思是“我不要”。那怎么说不用谢呢?“You’re welcome”或者说“No worries”,你也可以说“No problem”。

  2. “Next next week???”

  下下星期=Next next week???

  下星期是“Next week”,下下星期是“the week after next”或者说“In two weeks”。那下下下星期呢?“In 3 weeks”。那下下下下下…星期呢?

  那意思是,我不想和你吃饭,再见~~

  1. He”还是“She”???

  “He”还是“She”???

  “他=She,她=He?”这…这个错误我还完全不知道该怎么帮助你们。

  虽然中文中也有男的“他”和女的“她”,但感觉因为都是念“ta”,所以会又各种习惯性错误吧。

满分考生亲授 如何在家搞定托福110+

大家都在关注

分享到:

  • 考试系列APP上线
  • 微留学 大梦想 天道微信

请输入验证码关闭

  • 2018年GMAT考试:最有价值的考试攻略!

免责声明:①凡本站注明“本文来源:天道教育”的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本站协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明“稿件来源:天道留学”,违者本站将依法追究责任。②本站注明稿件来源为其他媒体的文/图等稿件均为转载稿,本站转载出于非商业性的教育和科研之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如转载稿涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函联系。

关于天道 天道历史 资质荣誉 特色优势 媒体报道 企业招聘 更多
培训服务 北美课程 北美课程特色 英联邦课程 英联邦课程特色 天道培训优势 更多
培训课程 SAT课程 托福课程 雅思课程 GRE课程 GMAT课程 更多
高分学员榜 SAT高分学员 托福高分学员 雅思高分学员 GRE高分学员 GMAT高分学员 更多
名师风采 五星名师 多对一教学加辅导 海归+名校 多年教学经验 内部教材独家研发 更多
");}(document);