同学托福100+,用这招超过他!

天道首页 > 英语学习 > 双语阅读

我国民营航天企业首次完成'一箭多星'发射任务

责任编辑:siyang.zhang来源:互联网时间:2018-09-18 18:09:09点击:

上周三,北京一家民营航天企业i-Space,使用其自主研制的SQX-1Z运载火箭,将三颗卫星送入太空,这标志着我国首次利用民企制造的火箭发射卫星。

关键词: 英语学习双语阅读新闻阅读

  The Beijing-based private space company i-Spaceused its own SQX-1Z carrier rocket to place threesatellites into space last Wednesday, marking China'sfirst satellite launch by a privately built rocket.

  上周三,北京一家民营航天企业i-Space,使用其自主研制的SQX-1Z运载火箭,将三颗卫星送入太空,这标志着我国首次利用民企制造的火箭发射卫星。

  The mission, termed by many industry observers asa landmark in the country's space industry, wasconducted at the Jiuquan Satellite Launch Center innorthwestern China, which marked the first time thata private rocket blasted off from a government-run space launch site.

  此次发射任务是在我国西北部的酒泉卫星发射中心进行的,多位业内观察人士称之为国内航空工业的一个里程碑事件,这是民营火箭首次在政府运营的航天发射场发射升空。

  Developed and produced by i-Space, a Beijing space startup founded by a group of seniorChinese rocket scientists, the 9.5-meter SQX-1Z solid-propellant carrier rocket roared into theclear sky from a supporting pad from a large desert.

  i-Space是由一群中国资深火箭专家成立的航天创业公司。由该公司开发和生产的SQX-1Z是一枚固体亚轨道探空火箭,全长9.5米,是从一个大沙漠的支承垫块上轰鸣升空。

  According to i-Space, the rocket flew for more than 460 seconds and reached 108 kilometersabove the ground before releasing three mini satellites.

  据i-Space透露,当天这枚火箭飞行了超过460秒,升空高度达到108公里,之后将三颗微型卫星送入太空。

  The satellites -- one from ZeroG Lab, a privately owned satellite maker in Beijing, and two fromADA-Space, a private firm in Chengdu specializing in satellite design and data services -- wouldtravel in sub-orbit for an undisclosed period of time for technological demonstration andwould then fall back to the land to be recovered, the company said in a statement.

  i-Space在一则声明中称,这三颗卫星--一颗来自民营卫星制造商北京零重空间技术有限公司,两颗来自民营卫星设计和数据服务专业化企业成都国星宇航科技有限公司,将在亚轨道进行技术验证飞行,后着陆回收,星际荣耀并未披露此次飞行的持续时间。

  The launch has been the third time for Chinese private enterprises to carry out space missionand also the second flight by the i-Space rocket family.

  这次发射是中国民营企业第三次执行太空任务,也是i-Space火箭家族的第二次飞行。

  The company performed its debut launch in April at a research rocket testing site in the islandprovince of Hainan, verifying the design and equipment of the firm's first product, theindigenously developed SQX-1S.

  今年4月份,该公司在海南省的一个研究火箭试验场进行了首次发射,验证了该公司第一批产品的设计和设备,即自主开发的SQX-1S。

满分考生亲授 如何在家搞定托福110+

大家都在关注

分享到:

  • 考试系列APP上线
  • 微留学 大梦想 天道微信

请输入验证码关闭

  • 2018年GMAT考试:最有价值的考试攻略!

免责声明:①凡本站注明“本文来源:天道教育”的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本站协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明“稿件来源:天道留学”,违者本站将依法追究责任。②本站注明稿件来源为其他媒体的文/图等稿件均为转载稿,本站转载出于非商业性的教育和科研之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如转载稿涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函联系。

关于天道 天道历史 资质荣誉 特色优势 媒体报道 企业招聘 更多
培训服务 北美课程 北美课程特色 英联邦课程 英联邦课程特色 天道培训优势 更多
培训课程 SAT课程 托福课程 雅思课程 GRE课程 GMAT课程 更多
高分学员榜 SAT高分学员 托福高分学员 雅思高分学员 GRE高分学员 GMAT高分学员 更多
名师风采 五星名师 多对一教学加辅导 海归+名校 多年教学经验 内部教材独家研发 更多
");}(document);