同学托福100+,用这招超过他!

天道首页 > 英语学习 > 双语阅读

厦门等五城将为外国旅客过境免签

责任编辑:siyang.zhang来源:互联网时间:2018-11-23 16:22:53点击:

自明年1月1日起,来自53个国家的人员在通过厦门和其他一些中国城市时,享受免签停留144小时。根据国家移民局本周早些时候的消息,符合条件的(外国)旅客在厦门、青岛、武汉、成都和昆明等城市入境,出境前将被允许可在当地停留144小时。

关键词: 英语学习双语阅读过境免签

  From January 1, people of 53 nationalities will beable to enjoy a 144-hour visa-free period whentransiting through Xiamen and a number of otherChinese cities.

  自明年1月1日起,来自53个国家的人员在通过厦门和其他一些中国城市时,享受免签停留144小时。

  According to the National ImmigrationAdministration earlier this week, eligible passengersentering the cities of Xiamen, Qingdao, Wuhan, Chengdu and Kunming will be allowed to stay in thesame city for up to 144 hours before they need toexit the country.

  根据国家移民局本周早些时候的消息,符合条件的(外国)旅客在厦门、青岛、武汉、成都和昆明等城市入境,出境前将被允许可在当地停留144小时。

  Those who transit through Qingdao will also be allowed to stay elsewhere in Shandong Provinceduring the period. A valid travel document and a relevant connecting ticket are required.

  在此期间,路过青岛的外国人也可以在山东省其他地方停留,只需要一份有效的旅行证件和相关联程客票即可。

  At present, such passengers are allowed a visa-free stay of up to 72 hours in those five cities.

  目前,这类旅客在上述五个城市可享有长达72小时的免签逗留时间。

  Since 2013, the State Council has approved 72-hour visa-free transit for eligible foreigntravelers across 18 cities, and later extended the period to 144 hours in the Beijing-Tianjin-Hebei region, Shanghai, the neighboring provinces of Zhejiang and Jiangsu, as well as the citiesof Shenyang and Dalian in Liaoning Province.

  自2013年起,国务院已批准在18个城市为符合条件的外国游客提供72小时免签过境服务,随后又将京津冀、上海、浙江、江苏以及辽宁沈阳、大连等省市的时间延长至144小时。

满分考生亲授 如何在家搞定托福110+

大家都在关注

分享到:

  • 考试系列APP上线
  • 微留学 大梦想 天道微信

请输入验证码关闭

  • 2018年GMAT考试:最有价值的考试攻略!

免责声明:①凡本站注明“本文来源:天道教育”的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本站协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明“稿件来源:天道留学”,违者本站将依法追究责任。②本站注明稿件来源为其他媒体的文/图等稿件均为转载稿,本站转载出于非商业性的教育和科研之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如转载稿涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函联系。

关于天道 天道历史 资质荣誉 特色优势 媒体报道 企业招聘 更多
培训服务 北美课程 北美课程特色 英联邦课程 英联邦课程特色 天道培训优势 更多
培训课程 SAT课程 托福课程 雅思课程 GRE课程 GMAT课程 更多
高分学员榜 SAT高分学员 托福高分学员 雅思高分学员 GRE高分学员 GMAT高分学员 更多
名师风采 五星名师 多对一教学加辅导 海归+名校 多年教学经验 内部教材独家研发 更多
");}(document);