英语学习 |
美剧台词
美剧文化
双语阅读
工作用语
词根词源
新词新意

最容易被误解的30个英语短语 千万别用错了!

  • 责任编辑:siyang.zhang
  • 来源:互联网
  • 时间:2018-08-15 10:36:20

  英语和中文一样,有很多短语并不是词面意思,下面就是小编为大家整理的30个最容易被误解的英语短语,这些词的真实意思,你都知道吗?

  1. busybody 爱管闲事的人(不是大忙人)

  2. What a shame! 多可惜!真遗憾!(不是多可耻)

  3. sporting house 妓院(不是体育室)

  4. an apple of love 西红柿(不是爱情之果)

  5. China policy 对华政策(不是中国政策)

  6. service station 加油站(不是服务站)

  7. forget-me-not 勿忘我,是一种花而不是其它的意思哦

  8. touch-me-not 凤仙花(不是别碰我)

  9. eleventh hour 最后时刻(不是十一点)

  10. sweet water 淡水(不是糖水或甜水)

  11. white man 忠实可靠的人(不是皮肤白的人,本义还是白种人)

  12. bluestocking 女学者、女才子(不是蓝色长统袜)

  13. white room 绝尘室(不是白色房间)

  14. brown sugar 红糖(不是棕糖)

  15. talk fish 吹牛(不是谈鱼)

  16. barber's cat 面黄肌瘦的人(不是理发师的猫)

  17. Jack leg 外行(不是杰克的腿)

  18. busboy餐馆勤杂工(不是公共汽车售票员)

  19. busybody爱管闲事的人(不是大忙人)

  20. mad-doctor精神病科医生(不是“发疯的医生”)

  21. heartman接受心脏移植者(不是有心人)

  22. blind-date 相亲(不是盲目约会或瞎约会)

  23. personal remark 人身攻击(不是个人评论)

  24. dead president 美钞(不是死了的总统)

  25. sweet water 淡水(不是甜水或糖水)

  26. confidence man 骗子(不是信得过的人)

  27. service station 加油站(不是服务站)

  28. horse sense 常识(不是马的感觉)

  29. capital idea 好主意(不是资本主义思想)

  30. lover 情人(不是爱人)

  语言也是一门生活的艺术,其实语言的修炼与灵活应用离不开生活的场景,希望同学们在学习语言的同时,也能领悟到英语中黑色幽默的内涵。

  • 雅思10天公益学习营开营啦!

  • AP5分线上保分班 / AP线上冲刺班来

  • 托福10天公益学习营来啦!

  • 宅家学习计划 | 天道留学课程免费学

  • 减免2.97万元!抗击疫情,天道与您同行

  • 快速测出留学语言水平,定制提分方案

    < >
    • 留学评估
    • 语言评测

    免费留学评估
    我 是学生家长
    • 姓 名
    • 所在城市
    • 手 机
    • 意向国家
    • 邮 箱
    • 教育阶段
    • Q  Q
    • 留学目标
    • 微信号
    • 意向专业
    立即获得免费留学规划

    在线帮助

    关于我们

    专家分享

    客户案例

    合作与互动